1
00:01:14,480 --> 00:01:19,240
Patrol 4, ຂ້າພະເຈົ້າມີການລະເມີດສາຍຕາກ່ຽວກັບຫນ່ວຍງານ
103.

2
00:01:19,540 --> 00:01:21,680
ທ່ານ? ຈໍສະແດງຜົນແມ່ນຫຍັງ?

3
00:01:22,660 --> 00:01:24,240
ຟີດກ້ອງແມ່ນອອບລາຍ.

4
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
ພວກເຮົາຈະຕ້ອງການການຢືນຢັນດ້ວຍສາຍຕາ.

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
ບໍ່ມີຂອບສໍາລັບຄວາມຜິດພາດຢູ່ທີ່ນີ້.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,400
ທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ບໍວ່າຫ້ອງຫວ່າງເປົ່າ?

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
ສະບາຍດີ.

9
00:01:58,090 --> 00:01:58,889
ຢືນໂດຍ.

10
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
ສຳເນົານັ້ນ.

11
00:02:01,850 --> 00:02:03,290
ພວກເຮົາມີບັນຫາຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?

12
00:02:04,890 --> 00:02:07,470
ເອົາ Talbot ລົງທີ່ນີ້ ASAP.

13
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
ດຽວນີ້!

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,830
ຢືນດິນຂອງເຈົ້າ. ການ​ໂຈມ​ຕີ​ໃນ​ເສັ້ນ​ທາງ​.

15
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
ໂອ້.

16
00:05:06,810 --> 00:05:07,930
ມັນທັງຫມົດສໍາລັບການສະແດງ.

17
00:05:08,330 --> 00:05:10,050
ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ພວກເຮົາຜ່ານໄປໝົດແລ້ວ
ນີ້.

18
00:05:11,030 --> 00:05:13,390
ອີກບໍ່ດົນ, ພວກເຮົາຈະເປັນເອື້ອຍນ້ອງກັນ.

19
00:05:15,070 --> 00:05:17,730
ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້, ນີ້ແມ່ນອາທິດສັນຍາ.

20
00:05:18,410 --> 00:05:23,070
ແລະຜູ້ສູນເສຍທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່
ຊ້າຍຂອງ losers ທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຫຼາຍ

21
00:05:23,070 --> 00:05:25,890
rushed sorority ອັນສັກສິດຂອງພວກເຮົາ, Tao Omega
Sigma.

22
00:05:26,170 --> 00:05:30,990
ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລະ​ທີ່​ສຸດ​. ໄດ້
ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລະ​ທີ່​ສຸດ​.

23
00:05:31,270 --> 00:05:35,790
ເດັກຍິງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສາມສຸດທ້າຍ, ແຕ່
ເປັນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຂົາຕ້ອງຜ່ານ A

24
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
ການທົດລອງຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

25
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
ເດັກຍິງ?

26
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່ບໍ?

27
00:05:50,490 --> 00:05:52,470
ຫຼືທ່ານ TOS ເປັນຄົນໂງ່?

28
00:06:00,030 --> 00:06:01,910
ມັນເປັນເວລາສໍາລັບການແຂ່ງຂັນ wrestling.

29
00:06:02,170 --> 00:06:03,630
Grease ຫມູເຫຼົ່ານັ້ນຂຶ້ນ.

30
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
ເພື່ອເຮັດໄດ້.

31
00:07:42,860 --> 00:07:46,900
ເຈົ້າຫາກໍ່ທໍາລາຍເງິນ 5 ລ້ານໂດລາ
ການລົງທຶນ.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,280
ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດມັນອີກຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ,
ທ່ານ.

33
00:07:54,800 --> 00:07:55,860
ຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ.

34
00:07:56,840 --> 00:07:57,940
ມີຂະບວນລົດ.

35
00:07:58,880 --> 00:08:04,740
ການລົງທຶນອີກສາມອັນແມ່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່
ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າປ່ຽນມັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາ

36
00:08:04,740 --> 00:08:06,000
ປະເມີນສະຖານະການຂອງພວກເຮົາ.

37
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
ສະຖານທີ່ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນ
ບຸກລຸກ.

38
00:08:12,650 --> 00:08:14,070
ຕິດຕໍ່ຂ້ອຍເມື່ອທ່ານໄປຮອດ.

39
00:08:14,910 --> 00:08:16,670
ຂ້ອຍຈະມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫ້ທ່ານ.

40
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

41
00:08:30,950 --> 00:08:32,490
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?

42
00:08:32,770 --> 00:08:34,010
ພວກເຮົາມີການຮ້ອງຮຽນສຽງ.

43
00:08:34,429 --> 00:08:39,870
ດີ, ຢູ່ງານລ້ຽງ, ມີຄວາມຜູກມັດທີ່ຈະເປັນ
ສຽງເລັກນ້ອຍ. ມີສຽງລົບກວນເລັກນ້ອຍ.

44
00:08:39,970 --> 00:08:41,030
ຫຼາຍບໍ່ແມ່ນ.

45
00:08:41,600 --> 00:08:43,460
ເບິ່ງຄືວ່າມີເຫຼົ້າຢູ່
ສະຖານທີ່.

46
00:08:43,799 --> 00:08:46,720
ທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ມີອາຍຸເກີນ 21 ປີບໍ? ຂອງ
ຫຼັກສູດ.

47
00:08:47,560 --> 00:08:52,360
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຍອມ​ແພ້​ການ​ດື່ມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​,
ເຈົ້າໜ້າທີ່. ແນ່ນອນເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. ອາຍຸເທົ່າໃດ

48
00:08:54,020 --> 00:08:57,040
21. ເຈົ້າສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນຄົນຂັບຂອງເຈົ້າແນວໃດ
ໃບອະນຸຍາດ?

49
00:09:01,460 --> 00:09:03,900
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

50
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
ເວລາທີ່ຈະໄປ.

51
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
ໄປຄຽງຄູ່ກັນ.

52
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
ໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຢູ່ນີ້? ຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານ.

53
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Corporal Barnes.

54
00:09:48,080 --> 00:09:50,140
Corporal, ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ທ່ານ,
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

55
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Captain Talbot, ທ່ານ.

56
00:09:51,740 --> 00:09:53,390
ດີ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ແຜນ​ການ​.

57
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

58
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
ຂ້ອຍຢູ່ກັບການຂົນສົ່ງ.

59
00:10:01,850 --> 00:10:05,490
ດີ. ສະຖານທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດແມ່ນ
ກໍານົດຢູ່ທີ່ນີ້.

60
00:10:06,450 --> 00:10:12,050
ສະຖານທີ່ກັກຂັງ Elkwood ມີ
garage ໃຕ້ດິນຂະຫນາດໃຫຍ່, ແລະມັນດໍາເນີນການ

61
00:10:12,050 --> 00:10:15,130
ຜູ້ຊາຍທີ່ພວກເຮົາສາມາດນັບໄດ້ກ່ຽວກັບການຈະລະມັດລະວັງ.

62
00:10:15,750 --> 00:10:17,090
ຂ້ອຍຈະໂທຫາລາວ.

63
00:10:17,490 --> 00:10:19,590
ເຈົ້າເອົາພາຫະນະໄປບ່ອນນັ້ນ ແລະ
ສວນສາທາລະນະ.

64
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່.

65
00:10:21,599 --> 00:10:22,599
LaFranco ອອກ.

66
00:10:30,600 --> 00:10:31,740
ທຸກຢ່າງດີ, ເຈົ້ານາຍ?

67
00:10:33,980 --> 00:10:35,100
ແລ້ວ, ຂໍໃຫ້ເຮົາຫວັງວ່າ.

68
00:10:35,860 --> 00:10:37,600
Sergeant Barnes, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຕິດຕາມ
ພວກເຮົາ.

69
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
ທ່ານ.

70
00:11:05,160 --> 00:11:10,340
ລົດຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໂອ້ຍ ຮີບດ່ວນ
ມາ

71
00:11:10,340 --> 00:11:17,140
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່?

72
00:11:17,140 --> 00:11:22,860
ບໍ່ໃຫ້ frenemies ໄດ້ຢູ່ຫລັງລໍ້
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະຂັບລົດ

73
00:11:22,860 --> 00:11:29,300
jeez yell ຫຼາຍ yeah ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ທ່ານ
ກົ້ນຢູ່ໃນລົດກະລຸນາ pippi ມາ

74
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
ທ່ານ bitches ພ້ອມທີ່ຈະມີຄວາມມ່ວນ?

75
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
ຢູ່ທີ່ນີ້.

76
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
ໄປດຽວນີ້.

77
00:11:46,930 --> 00:11:49,450
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນບໍ?

78
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
ແລ້ວ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ.

79
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
ແມ່ນແລ້ວ, Warden Lewis.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
ແມ່ນແລ້ວ.

81
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
ເຈົ້າແຂວງ.

82
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

83
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
ຂ້ອຍເຫັນ.

84
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

85
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
ທຸກໆຄວາມເມດຕາຈະຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປ.

86
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

87
00:12:40,400 --> 00:12:43,100
Armstrong. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ພວກເຮົາຈະມີ
ແຂກບາງຄົນ.

88
00:12:44,910 --> 00:12:47,130
ເຈົ້າສາມາດແຈ້ງທາງຫນ້າໄດ້ບໍ? ສິດ
ໄປ, ທ່ານ.

89
00:12:55,390 --> 00:13:00,130
ຂ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຢູ່​ທາງ​ໜ້າ​ບ້ານ​ທີ່​ທ່ານ
ປະຈຸບັນນີ້ McMoran ໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ຫຼັງຈາກ ກ

90
00:13:00,130 --> 00:13:03,030
ການລ່າສັດຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍອາທິດ.

91
00:13:03,410 --> 00:13:08,570
ມັນເກືອບສິບປີກັບມື້ທີ່
ທ່ານ McMoran ໄດ້​ກະ​ທຳ​ການ​ຂົ່ມ​ຂືນ ແລະ

92
00:13:08,570 --> 00:13:13,190
ການຄາດຕະກໍາພະຍາບານເກືອບເຄິ່ງຫນຶ່ງສິບຄົນຢູ່ທີ່
ສະຖານທີ່ຊ່ວຍຊີວິດທີ່ໂດດເດັ່ນ.

93
00:13:15,210 --> 00:13:19,730
ບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານ McMoran ຈະໄປໃສ
ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ນອກ​ຈາກ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ terror ລາວ

94
00:13:19,730 --> 00:13:21,250
ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ.

95
00:13:24,190 --> 00:13:25,690
ດີ, ດີ, ດີ.

96
00:13:27,510 --> 00:13:29,930
ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ Doyle McMoran ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

97
00:13:30,910 --> 00:13:34,490
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ນ້ອຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​
quaking ໃນ slippers bunny ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

98
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
ປະມານຕອນນີ້.

99
00:13:36,810 --> 00:13:39,390
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

100
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍ.

101
00:13:43,470 --> 00:13:44,650
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່.

102
00:13:46,160 --> 00:13:48,360
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້ messing ກັບ​ຜູ້​ໃຫຍ່​
ຫຼາຍເກີນໄປ, ເຈົ້າບໍ?

103
00:13:49,900 --> 00:13:51,020
ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍເກີນໄປບໍ?

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
ອ້າວ, Doyle.

105
00:14:02,720 --> 00:14:05,500
ເຈົ້າຮູ້, ມີຫຼາຍຄອບຄົວອອກ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ຈະພັກຜ່ອນງ່າຍຂຶ້ນຖ້າທ່ານ

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,540
ພຽງແຕ່ຈະຮ່ວມມື.

107
00:14:10,100 --> 00:14:12,240
ອາດຈະໃຊ້ສິດໂທດປະຫານຊີວິດ
ອອກຈາກຕາຕະລາງ.

108
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
ຄິດກ່ຽວກັບມັນ.

109
00:14:17,360 --> 00:14:18,680
ຊີວິດຢູ່ໃນຄຸກບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ.

110
00:14:20,360 --> 00:14:23,480
ຕ້ອງການເຈົ້າໃຊ້ເວລາຫຼາຍເພື່ອສະທ້ອນ
ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ.

111
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
ກັບໃຈ.

112
00:14:26,880 --> 00:14:28,260
Hell, ຂຽນຫນັງສື. ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ.

113
00:14:30,780 --> 00:14:35,200
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນບອກພວກເຮົາວ່າບ່ອນໃດ
ສົບໄດ້ຖືກຝັງ.

114
00:14:38,220 --> 00:14:40,100
ເຈົ້າໄດ້ຂໍຄວາມໂປດປານໃຫ້ຂ້ອຍ.

115
00:14:42,020 --> 00:14:44,500
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄໍາ magic ໄດ້.

116
00:14:48,240 --> 00:14:52,480
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະເວົ້າກະລຸນາແລະ
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ຖົງເປື້ອນ?

117
00:14:52,780 --> 00:14:58,860
ທ່ານໄດ້ຮັບສິ່ງອື່ນມາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເຈົ້າ... ແມ່ທີ່ດີສອນລູກທຸກໄວ

118
00:14:58,860 --> 00:15:00,180
ສຸພາບ​ສະຕີ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.

119
00:15:02,300 --> 00:15:04,520
ແມ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ, ຂ້ອຍເຫັນ.

120
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
ແນວໃດກ່ຽວກັບທ່ານ, Doyle?

121
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
ແມ່ຂອງເຈົ້າສອນເຈົ້າແບບນັ້ນບໍ?

122
00:15:16,460 --> 00:15:19,080
ຫຼືວ່ານາງຫຍຸ້ງເກີນໄປກັບໜຶ່ງໃນຫຼາຍໆເຈົ້າ
ລຸງ?

123
00:15:23,140 --> 00:15:25,260
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຼາຍກ່ຽວກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

124
00:15:27,420 --> 00:15:30,040
ນອກ​ຈາກ bludgeoning ນາງ​ຢູ່​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ຂອງ​ນາງ​
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເກົ້າ.

125
00:15:33,340 --> 00:15:37,080
ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເອົາຂ້ອຍໃສ່
ປະທານແລະຈືນໃຫ້ຂ້ອຍດີແທ້ບໍ? ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ

126
00:15:37,080 --> 00:15:38,620
ບໍ່ໄດ້ໄປບອກເຈົ້າເປັນສິ່ງບໍ່ດີ.

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
ແມ່ແນ່ນອນ.

128
00:15:49,870 --> 00:15:53,170
ຄິດວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະຕ້ອງຄິດອອກ
ອີກວິທີໜຶ່ງເພື່ອຜ່ອນຄາຍລີ້ນຂອງເຈົ້າ.

129
00:16:03,190 --> 00:16:04,650
ບອກ Lewis ຂ້ອຍຈະກັບມາມື້ອື່ນ.

130
00:16:05,590 --> 00:16:08,550
ເອົາຖົງຂີ້ເຫຍື້ອນັ້ນໃສ່ໃນຫ້ອງນ້ອຍທີ່ສຸດ
ທ່ານໄດ້ຮັບ.

131
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ, ເວົ້າ.

132
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?

133
00:16:32,330 --> 00:16:34,150
ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ Warden Lewis ຮູ້ວ່າພວກເຮົາ
ທີ່ນີ້.

134
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
ແລະພວກເຮົາແມ່ນ.

135
00:16:42,270 --> 00:16:44,450
Stephen ນີ້ຢູ່ທີ່ປະຕູ. ພວກເຮົາມີ
ນັກທ່ອງທ່ຽວ.

136
00:16:45,770 --> 00:16:48,150
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

137
00:16:49,930 --> 00:16:51,250
ພຽງແຕ່ມຸ່ງຫນ້າໄປທາງຊ້າຍຂອງທ່ານ.

138
00:17:46,410 --> 00:17:52,510
ສາວງາມແມ່ນຄ້າຍຄື melody ວ່າ
haunts ທ່ານ

139
00:17:52,510 --> 00:17:56,470
ຕອນກາງຄືນແລະມື້. ຫັນໄປມາແລະປິດປາກ.

140
00:17:59,550 --> 00:18:01,390
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ.

141
00:18:01,610 --> 00:18:05,170
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວມີສຽງທີ່ສວຍງາມ. ໂອ້,
ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍຫວານ.

142
00:18:06,230 --> 00:18:10,650
ຄື​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ເມື່ອຍ​ລ້າ​ຂອງ​ການ​ລະ​ເວັ້ນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​.

143
00:18:11,310 --> 00:18:16,230
ນາງ​ຈະ​ມາ​ຕາມ​ຄື​ມາ​ຣາ​ທອນ​ແລະ​
ເຕັ້ນ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ ...

144
00:18:31,020 --> 00:18:31,799
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

145
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
ມັນມີກິ່ນ ເໝັນ.

146
00:18:42,080 --> 00:18:44,260
ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນບໍ?

147
00:19:00,750 --> 00:19:03,770
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ. ແລ້ວ, ແລະຂອງເຈົ້າ
ລົມຫາຍໃຈມີກິ່ນເໝັນແທ້ໆ.

148
00:19:04,130 --> 00:19:05,910
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສ່ວນເທິງຂອງເຈົ້າ
ປາກ?

149
00:19:06,390 --> 00:19:08,090
ກະ​ລຸ​ນາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃສ່ wax sash ໄດ້​.

150
00:19:11,610 --> 00:19:12,610
ພາຍໃນ, ກະລຸນາ.

151
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
ພາຍໃນ.

152
00:19:14,290 --> 00:19:16,410
ປ່ອຍໄປ. ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ.

153
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
ກ້າວເຂົ້າໄປໃນ.

154
00:19:17,830 --> 00:19:18,729
ຂອບໃຈ.

155
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
ບໍ່, ບໍ່.

156
00:19:20,250 --> 00:19:22,630
ຂອບໃຈ. ປ່ອຍໄປ. ຂອບໃຈ.

157
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
ເຮີ້ຍ.

158
00:19:26,830 --> 00:19:28,070
ເບິ່ງ, ເຈົ້າສ້າງບັນຫາບໍ?

159
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
ເພາະຂ້ອຍຊັງບັນຫາແທ້ໆ.

160
00:19:30,690 --> 00:19:36,170
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃດໆ, ບໍ່. ບໍ່
ບັນຫາຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ພວກເຮົາທຸກຄົນພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບ

161
00:19:36,170 --> 00:19:37,910
ເປັນໝູ່ເພື່ອນທີ່ດີແທ້ໆ.

162
00:19:38,970 --> 00:19:39,949
ບັນຫາດີ.

163
00:19:39,950 --> 00:19:41,230
ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ.

164
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
ອອກໄປ.

165
00:19:59,370 --> 00:20:00,069
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ?

166
00:20:00,070 --> 00:20:01,510
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, Pipsqueak.

167
00:20:03,330 --> 00:20:06,470
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

168
00:20:07,990 --> 00:20:10,010
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

169
00:20:14,330 --> 00:20:16,290
ຄືກັບກະຕ່າຍນ້ອຍລ້ານໂຕ.

170
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
ແມ່ນແລ້ວ?

171
00:20:18,430 --> 00:20:20,610
ເຈົ້າເປັນກະຕ່າຍນ້ອຍ. ເຈົ້າຄິດ
ດັ່ງນັ້ນ?

172
00:20:21,070 --> 00:20:23,610
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຮັກກະຕ່າຍ bunny. ເຈົ້າບໍ?

173
00:20:23,930 --> 00:20:26,070
ແມ່ນແລ້ວ. ໃຫ້ຂອງສົນທະນາກ່ຽວກັບ rabbits bunny.

174
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
ຕົກລົງ.

175
00:20:35,070 --> 00:20:36,530
ຂ້ອຍສາມາດເອົານາງໄປໄດ້.

176
00:20:37,610 --> 00:20:38,690
ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດມີ.

177
00:20:39,930 --> 00:20:41,470
ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຢູ່ທີ່ນີ້.

178
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
ບໍ່ມີພວກເຮົາຄວນ.

179
00:20:42,930 --> 00:20:45,330
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງນອກຈາກ
ຢູ່ໃນລົດ.

180
00:20:45,610 --> 00:20:47,550
ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໂດຍສານ ຫຼືຄົນຂັບລົດ.

181
00:20:48,110 --> 00:20:50,650
ຂ້ອຍ? ຂ້ອຍມັກຢູ່ຫລັງລໍ້.

182
00:21:07,500 --> 00:21:08,740
ບໍ່ຄ່ອຍມີຮອຍແຕກ.

183
00:21:55,400 --> 00:21:57,240
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າທຸກຄົນສົງໄສວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ
ສຸດ.

184
00:21:58,700 --> 00:22:01,540
ຄວາມຈິງແມ່ນ, ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ.

185
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

186
00:22:04,580 --> 00:22:07,820
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າປິດການໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ
ກ້ອງຖ່າຍຮູບຄວາມປອດໄພແລະອຸປະກອນ.

187
00:22:08,620 --> 00:22:12,540
ພວກເຮົາອາດຈະເປັນແຂກ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້
ຜູ້ໃດແຊກແຊງພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ.

188
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
ເຂົ້າໃຈບໍ? ແມ່ນແລ້ວ!

189
00:22:16,200 --> 00:22:17,820
ແລ້ວໄປເຮັດວຽກນຳກັນ. ຍື່ນອອກ.

190
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
ເບິ່ງດີ.

191
00:22:40,310 --> 00:22:42,090
ຂ້ອຍສົມມຸດເຈົ້າຮູ້ວ່າອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ.

192
00:22:45,930 --> 00:22:52,930
ຖ້າຫາກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ, ເຊັ່ນການສູນເສຍຂອງ
ສິນຄ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະ ...

193
00:22:52,930 --> 00:22:55,410
ບູມ.

194
00:22:57,200 --> 00:22:59,140
ຫຼັກຖານທັງໝົດ, ລວມທັງລົດບັນທຸກ.

195
00:22:59,680 --> 00:23:03,700
ດີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ​
ເຈົ້າເມືອງ. ຂ້ອຍຈະຫັນໄປຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະກັບມາ.

196
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
ແມ່ນຫຍັງ?

197
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ.

198
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
ບໍ່ເຮັດຫຍັງ.

199
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ.

200
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ອາດຈະຜິດພາດ?

201
00:23:31,250 --> 00:23:34,390
Sergeant, ຄືນນີ້ພວກເຮົາຊອກຫາຕົວເຮົາເອງ
ລະຫວ່າງຫີນ ແລະບ່ອນແຂງ.

202
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

203
00:23:36,450 --> 00:23:38,350
ແລະນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ສວຍງາມ, ເຊື່ອຂ້ອຍ.

204
00:23:39,390 --> 00:23:45,530
ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ idiot ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບາງ​ຢ່າງ​ອື່ນໆ​
ເພື່ອນໃຫມ່ພາຍໃຕ້ມຸງຂອງພວກເຮົາຄືນນີ້.

205
00:23:46,350 --> 00:23:47,990
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫນ້ອຍ.

206
00:23:50,510 --> 00:23:53,310
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສົ່ງຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າລົງ
ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

207
00:23:54,090 --> 00:23:55,630
ແລະລາວຕ້ອງລາຍງານເທົ່ານັ້ນ.

208
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມ.

209
00:23:58,500 --> 00:24:02,720
ຮັກສາມັນໄວ້ໃນວົງການຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງພວກເຮົາ. ຂອງພວກເຮົາ
ແຂກຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໃນລະດັບທີ່ມີ

210
00:24:02,720 --> 00:24:05,140
ວິທີການເກີນລະດັບການຈ່າຍຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນ tread
ເບົາໆ.

211
00:24:06,460 --> 00:24:08,160
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ຂ້ອຍຈະສົ່ງ Cooper ລົງ.

212
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
ສິດທັງໝົດ.

213
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Captain?

214
00:24:20,140 --> 00:24:21,680
ສິນຄ້າແມ່ນຮັບປະກັນ, ທ່ານ.

215
00:24:25,290 --> 00:24:26,730
ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາມີການລະເມີດອີກອັນໜຶ່ງ.

216
00:24:27,450 --> 00:24:32,830
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຂອບເຂດຂອງມັນເທື່ອ, ແຕ່
ຕາມທີ່ທ່ານຮູ້, ຂະຫນາດນ້ອຍສຸດຂອງ

217
00:24:32,830 --> 00:24:34,350
ຂະຫນາດນ້ອຍສາມາດເປັນໄພພິບັດ.

218
00:24:35,250 --> 00:24:37,010
Talbot, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າອີກຄັ້ງ.

219
00:24:38,490 --> 00:24:39,810
ເອົາບາງຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າຮ່ວມກັນ.

220
00:24:41,170 --> 00:24:42,310
ເຈົ້າໄປລ່າສັດ.

221
00:24:53,090 --> 00:24:54,250
ເຈົ້າຮັບຜິດຊອບ, Will. ຂ້ອຍໄປແລ້ວ.

222
00:24:56,089 --> 00:24:57,790
ທ່ານ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ບໍ່ຄວນຈະເປັນ.

223
00:24:59,090 --> 00:25:00,810
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ
ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

224
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
ຕົກລົງ.

225
00:25:59,040 --> 00:26:02,780
ມັນຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

226
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
ແລ້ວ, ມັນຍິ່ງໃຫຍ່.

227
00:26:07,140 --> 00:26:11,280
ແມ່ຂອງເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເດັກຊາຍກໍາລັງມາ
ຕໍ່ມາບໍ?

228
00:26:13,660 --> 00:26:17,140
ນາງຈະຕ້ອງມີສະຕິຢ່າງນ້ອຍ
ນາທີທີ່ຈະສັງເກດເຫັນ.

229
00:26:17,480 --> 00:26:19,560
ນາງ​ຈະ​ຖືກ​ຜ່ານ​ໄປ​ໃນ​ປີ 20.
ເຈົ້າຈະເຫັນ.

230
00:26:19,900 --> 00:26:22,800
ເຈົ້າໂຊກດີຫຼາຍ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍຄື
ນັ້ນ.

231
00:26:23,470 --> 00:26:28,090
ນາງທັງຫມົດຂຶ້ນຢູ່ໃນປີ້ງຂອງຂ້ອຍ 24 -7. ແທ້ບໍ?
ຂ້ອຍໂຊກດີບໍ?

232
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
ແລ້ວ, ເຈົ້າແມ່ນ.

233
00:26:31,930 --> 00:26:33,070
ແທ້ບໍ? ແລ້ວ.

234
00:26:33,450 --> 00:26:35,670
ແມ່ນແລ້ວ? ໂອ້, ໂຊກດີຫຼາຍ.

235
00:26:42,530 --> 00:26:43,850
ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນບໍ?

236
00:26:44,430 --> 00:26:45,470
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

237
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຫຍັງ, ເດັກຊາຍທີ່ສວຍງາມ.

238
00:27:04,100 --> 00:27:08,480
ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງເລັກນ້ອຍທີ່ທ່ານຢູ່
ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ​ດໍາ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​

239
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

240
00:27:11,180 --> 00:27:13,040
ເຈົ້າເຄີຍສົງໄສວ່ານາຮົກເທິງໂລກແມ່ນຫຍັງ
ມັກ?

241
00:27:39,310 --> 00:27:41,490
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄືກັບປະເພດ rah -rah.

242
00:27:42,450 --> 00:27:44,030
ໃນທີ່ສຸດສັງເກດເຫັນວ່າ, ເຈົ້າບໍ?

243
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
ຂໍອະໄພ.

244
00:27:52,890 --> 00:27:54,410
Sarcasm ແມ່ນມາດຕະຖານທໍາມະຊາດຂອງຂ້ອຍ.

245
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
ເຈົ້າຄິດບໍ?

246
00:27:59,390 --> 00:28:02,310
ຂ້ອຍຄິດວ່າຖ້າຂ້ອຍຍູ້ຕົວເອງໃຫ້ເຮັດ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ...

247
00:28:03,240 --> 00:28:08,640
ຄົນຕ່າງດ້າວທັງໝົດຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ແລ້ວ...
ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະເຕີບໃຫຍ່ເປັນຄົນ.

248
00:28:11,120 --> 00:28:13,760
ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າຄຸກແມ່ນດີສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ.

249
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
ສະບາຍດີສາວໆ.

250
00:29:17,290 --> 00:29:20,490
ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ
chicks ປະມານ 10 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້?

251
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
ສະບາຍດີ.

252
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

253
00:29:26,470 --> 00:29:28,330
ປະເພດຂອງເບິ່ງຄືວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ Bob.

254
00:29:30,250 --> 00:29:31,770
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍສາມາດດື່ມໄດ້.

255
00:29:32,570 --> 00:29:34,150
ລາວເປັນຄົນດີ.

256
00:29:54,730 --> 00:29:56,570
ສືບຕໍ່ມຸ່ງຫນ້າໃສ່ດິນຕອນຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບ
ກັບທັງສອງ.

257
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
ສຳເນົານັ້ນ, ເຈົ້າ.

258
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
ທ່ານແລະທ່ານຕໍາແຫນ່ງຕົວທ່ານເອງໂດຍ
ທາງເຂົ້າຄຸກ.

259
00:30:07,310 --> 00:30:08,850
ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດຫລົບຫນີໄດ້ບໍ?

260
00:30:09,170 --> 00:30:10,510
ມັນເປັນເຫຼັກເສີມ.

261
00:30:10,850 --> 00:30:12,890
ບໍ່ມີທາງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດອອກໄປໄດ້.

262
00:30:13,270 --> 00:30:15,530
ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາເຄັ່ງຄັດ, ແຕ່ພວກມັນບໍ່ແມ່ນ
ຍາກນັ້ນ.

263
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
ໄປ.

264
00:30:27,720 --> 00:30:31,500
Hummers ໄດ້ອອກຈາກພື້ນທີ່, ແຕ່ວ່າຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ແມ່ນສີ່ຄົນທີ່ຖືກປະໄວ້, ປະກອບອາວຸດຢ່າງເຕັມທີ່

265
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
ອາ​ວຸດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​.

266
00:30:33,380 --> 00:30:35,940
Sir, ແຂກຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າຈະຫຼາຍ
ປະກອບອາວຸດ.

267
00:30:36,500 --> 00:30:38,040
ການນັບແມ່ນສີ່ບຸກຄົນ.

268
00:30:38,580 --> 00:30:41,920
Okay, Sergeant, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າລົມກັບ
ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ໄປຊ້າ.

269
00:30:43,140 --> 00:30:45,280
ປະເມີນສະຖານະການແລະລາຍງານຄືນ
ຂ້ອຍ.

270
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
ຢືນຢັນ.

271
00:30:46,780 --> 00:30:48,460
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າຄືນຫຼັງຈາກຂ້ອຍຕິດຕໍ່.

272
00:30:50,180 --> 00:30:52,000
Cooper, ມາກັບຂ້ອຍ.

273
00:31:09,939 --> 00:31:12,660
ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ແລະທ່ານ
ແຂກຂອງພວກເຮົາ.

274
00:31:14,320 --> 00:31:17,200
ຂໍໂທດ, ທ່ານ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ
ຜ່ານຄໍາສັ່ງ.

275
00:31:18,520 --> 00:31:21,000
ຕົກລົງ, ແລະຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ
ໄລ່ແລ້ວບໍ?

276
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?

277
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
ຂ້ອຍແມ່ນ Sergeant Armstrong.

278
00:31:31,800 --> 00:31:35,740
Warden Lewis ສົ່ງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດູ​ແລ.

279
00:31:36,760 --> 00:31:40,480
ຮືມ. ດີ, ທ່ານສາມາດບອກ warden ວ່າ
ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບຂອງລາວແທ້ໆ.

280
00:31:41,860 --> 00:31:44,440
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງຢູ່ໃນ
ປັດຈຸບັນ.

281
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
ດີ, ຂ້ອຍດີໃຈ.

282
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
ແລະຂ້ອຍອາດຈະຖາມວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເວົ້າກັບໃຜ?

283
00:31:50,480 --> 00:31:54,620
Corporal Ignacio, ກົມພາຍໃນ
ຄວາມປອດໄພພາຍໃນປະເທດ.

284
00:31:55,740 --> 00:31:57,000
ຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນບໍ?

285
00:31:58,920 --> 00:32:00,380
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ປະເພດຂອງຕະຫລົກ?

286
00:32:01,120 --> 00:32:06,260
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະປະກົດວ່າຫຍາບຄາຍ, ແຕ່ພວກເຮົາແມ່ນ
ຕ້ອງການເຈົ້າແທ້ໆ.

287
00:32:07,150 --> 00:32:09,310
ອອກຈາກພື້ນທີ່ນີ້ທັນທີ.

288
00:32:12,510 --> 00:32:16,210
ຕົກລົງ, ແມ່ນຫຍັງແທ້ຢູ່ໃນລົດບັນທຸກນັ້ນ?
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ສະຖານະການ,

289
00:32:20,750 --> 00:32:22,090
ເຈົ້າຈະກັບມາພາຍໃນໄດ້ແນວໃດ?

290
00:32:22,310 --> 00:32:23,289
ມາກັບຂ້ອຍ.

291
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
ໄປ! ມາ!

292
00:32:25,050 --> 00:32:28,070
Cooper, Cooper, ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າໄປ
Walter Lewis ແລະບອກລາວວ່າແມ່ນຫຍັງ

293
00:32:28,070 --> 00:32:28,629
ດໍາເນີນຕໍ່ໄປ.

294
00:32:28,630 --> 00:32:29,850
ຂ້ອຍຈະກວດເບິ່ງພາຍໃນຕົວເອງ, ດີບໍ?

295
00:32:35,660 --> 00:32:37,680
ທ່ານເຫັນຫນຶ່ງໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ທ່ານບໍ່
ລັງເລທີ່ຈະຍິງມັນ.

296
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
ເຈົ້າເອົາຫຍັງຢູ່ໃນລົດເຫຼົ່ານີ້?

297
00:33:04,240 --> 00:33:05,380
ນັ້ນແມ່ນອຸປະກອນລະເບີດບໍ?

298
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
ຢູ່ໃນຄຸກຂອງພວກເຮົາ?

299
00:33:07,240 --> 00:33:09,840
ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ
ທີ່ນີ້? ກ້າວອອກໄປ. ກ້າວອອກໄປ!

300
00:33:39,370 --> 00:33:41,030
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງປືນ. ລົດບັນທຸກສິນຄ້າ.

301
00:33:41,690 --> 00:33:43,710
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ໃນພວກມັນ. ແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພາຍໃນ?

302
00:33:44,070 --> 00:33:45,870
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້. ມັນເປັນບາງປະເພດຂອງ
ສັດ.

303
00:33:48,370 --> 00:33:49,229
ລະຫັດສີແດງ.

304
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
ລະຫັດສີແດງ.

305
00:34:01,650 --> 00:34:02,770
Stumbatons ຈະບໍ່ພຽງພໍ,
ທ່ານ.

306
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງເພີ່ມເຕີມ
ມີອໍານາດ. ຂ້ອຍ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຕືອນເຈົ້າວ່າພວກເຮົາ

307
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
ສະຖານທີ່ແກ້ໄຂທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄະດີອາຍາ?

308
00:34:08,360 --> 00:34:10,159
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຫຍັງອີກຕໍ່ໄປ
ມີອໍານາດ.

309
00:34:10,460 --> 00:34:14,620
ພວກເຮົາມີສະຖານະການ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້
ເພື່ອອະທິບາຍ.

310
00:35:35,150 --> 00:35:36,850
ກ້ອງຖ່າຍຮູບທັງໝົດຖືກປິດການນຳໃຊ້ໃນ
ຂະ​ແໜງ​ການ​ນັ້ນ.

311
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງລົງມາ.

312
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
ກັບໄປທີ່ໂພສຂອງເຈົ້າ.

313
00:35:41,410 --> 00:35:42,830
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕາກ່ຽວກັບສະຖານະການ.

314
00:35:44,770 --> 00:35:46,270
ທ່ານ, ພວກເຮົາກໍາລັງປະກອບ.

315
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ບໍ?

316
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
ດໍາເນີນການດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ.

317
00:35:49,230 --> 00:35:51,210
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ
ຈັດການກັບ.

318
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
ຂ້ອຍຈະລົງໃນຫ້າ.

319
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
ສິບ​ສີ່​.

320
00:35:55,590 --> 00:35:56,428
ຕົກລົງ, ຜູ້ຊາຍ.

321
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຍ້າຍອອກ.

322
00:39:02,860 --> 00:39:04,580
ຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່ານັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍ.

323
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
ບໍ່.

324
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ.

325
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
ບໍ່ແມ່ນເລີຍ.

326
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.

327
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
ກັບຄືນ.

328
00:39:33,740 --> 00:39:35,900
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈິງຈັງ. ມັນແມ່ນສໍາລັບຂອງທ່ານເອງ
ດີ. ແລ້ວລາວເດ?

329
00:39:38,780 --> 00:39:41,180
ມາ!

330
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
ຕົກລົງ.

331
00:39:51,400 --> 00:39:54,280
ເຈົ້າຄິດວ່າເບຄອນມີອຸນຫະພູມເທົ່າໃດ
crispy ພິເສດ?

332
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
ເຮີ້ຍ!

333
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ.

334
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
ແມ່ນຫຍັງ?

335
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
ຄໍາ magic?

336
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
ກະລຸນາ.

337
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
ນັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງ.

338
00:40:19,070 --> 00:40:21,250
ຄໍາ magic ແມ່ນ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ hell ອອກ
ຂອງທີ່ນີ້.

339
00:40:23,150 --> 00:40:24,570
ນັ້ນຄືກັບເວດມົນຫຼາຍກວ່າ.

340
00:40:25,650 --> 00:40:27,670
ແຕ່ນາງອາດຈະບໍ່ຮູ້ຈັກ
ຄວາມແຕກຕ່າງ.

341
00:40:29,430 --> 00:40:32,390
ຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກໄປບ່ອນນັ້ນ ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ.
ແມ່ນແລ້ວ? ແລະເປັນຫຍັງບໍ່?

342
00:40:32,750 --> 00:40:35,290
ໂອ້, ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາສະຖານະການຂອງພວກເຮົາ
ສໍາລັບປັດຈຸບັນ.

343
00:40:35,690 --> 00:40:39,510
A, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນກຸ່ມຄົນ
ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​

344
00:40:40,090 --> 00:40:43,390
B, ປະຕູໄດ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອເປີດທັງຫມົດໂດຍ
ຕົວເອງ, ແລະກອງພຽງແຕ່ນີ້

345
00:40:43,390 --> 00:40:47,030
ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວກໍາລັງຈະ
piss pants ລາວ.

346
00:40:47,930 --> 00:40:50,410
ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢາກໄປແທ້ໆບໍ
wandering ຫ້ອງໂຖງ?

347
00:40:51,450 --> 00:40:52,590
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນແທ້.

348
00:40:58,210 --> 00:40:59,450
ເຈົ້າຄິດວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

349
00:41:00,610 --> 00:41:04,950
ບໍ່ວ່າມັນເປັນແນວໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບ hell
ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຄິດ​ອອກ​

350
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

351
00:41:13,710 --> 00:41:14,810
ເຈົ້າ​ຈະ​ຫຼິ້ນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

352
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
ບໍ່.

353
00:41:18,710 --> 00:41:21,070
ເຈົ້າຢາກໄປ, ມີປະຕູ.

354
00:41:23,030 --> 00:41:25,950
ຕົກລົງ. ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຄວນບໍ່
ພຽງ​ແຕ່... Shut up, Sarah.

355
00:41:26,470 --> 00:41:27,730
ໃຫ້ນາງໄປຖ້ານາງຕ້ອງການ.

356
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
ສະບາຍດີ.

357
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
ຂ້ອຍຢາກໄປຄືກັນ.

358
00:41:31,670 --> 00:41:32,670
ເຈົ້າຢາກໄປບໍ?

359
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
ພວກເຮົາຄວນຈະໄປ.

360
00:41:34,050 --> 00:41:35,510
ຂ້ອຍລົງຄະແນນແມ່ນແລ້ວ. ພວກເຮົາໄປ.

361
00:41:36,470 --> 00:41:37,610
ໄປກັນເລີຍ. ມາ.

362
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Hey, Manny.

363
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
ເຈົ້າມາ?

364
00:41:41,630 --> 00:41:43,720
ນາ. ຂ້ອຍຈະຢູ່.

365
00:41:43,920 --> 00:41:45,700
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? ພວກເຮົາເປັນ
ທີມງານ. ໄປກັນເລີຍ.

366
00:41:45,980 --> 00:41:49,060
ໝີ, ຂ້ອຍຂອບໃຈສິ່ງນັ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະເປັນທັງໝົດ
ຖືກຕ້ອງ.

367
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ຍ້າຍ​ທີ່​ດີ​ຫຼາຍ​ຕໍ່​ໄປ​, ທ່ານ​
ຮູ້?

368
00:41:53,700 --> 00:41:55,220
ພຽງພໍກັບ chit -chat.

369
00:41:55,560 --> 00:41:58,720
ໃຫ້ອອກຈາກ warden ດ້ວຍກະແຈຂອງລາວແລະ
ເຄື່ອງຫຼີ້ນຂອງລາວ.

370
00:42:17,060 --> 00:42:19,420
ລາກ່ອນ.

371
00:42:20,000 --> 00:42:25,020
ມັນເປັນມື້ທີ່ສວຍງາມສໍາລັບການຍ່າງ.

372
00:42:53,550 --> 00:42:56,870
ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມມັນລົງ. ສະຖານທີ່ຂອງຕົນແມ່ນ
smack dab ກາງເຂດຊານເມືອງ.

373
00:42:57,170 --> 00:42:58,410
ເຮັດສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດ.

374
00:42:59,370 --> 00:43:02,470
ບັນຈຸສະຖານະການ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ.

375
00:43:02,750 --> 00:43:03,830
ເບິ່ງມັນທາງນີ້.

376
00:43:04,350 --> 00:43:06,050
ມັນເປັນພຽງແຕ່ການທົດສອບ.

377
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
ແມ່ນຫຍັງ?

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,730
ລາວ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດໂດຍການແລ່ນທົດສອບ?

379
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
ບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ.

380
00:43:16,170 --> 00:43:17,890
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຊາຍຄົນນັ້ນ. ມາ. ໃຫ້ຍ້າຍ
ອອກ.

381
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
ຢຸດໄຟ!

382
00:44:29,590 --> 00:44:30,850
ທ່ານເອີຍ, ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ
ສີນ້ໍາຕານ?

383
00:44:32,410 --> 00:44:33,089
ແທັກເຂົາ.

384
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
ພະນັກງານອະນາໄມຈະດູແລລາວ.

385
00:44:34,750 --> 00:44:36,050
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນລູກເຮືອທໍາຄວາມສະອາດ.

386
00:44:36,550 --> 00:44:38,230
Jones ແມ່ນຈະຢູ່ທີ່ນີ້ແລະບອກ
ເຂົາເຈົ້າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

387
00:44:38,690 --> 00:44:39,689
ທ່ານ?

388
00:44:39,690 --> 00:44:41,450
ຮັກສາປາກຂອງເຈົ້າແລະເປີດຕາ.
ຍ້າຍ.

389
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

390
00:44:43,790 --> 00:44:45,550
ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາມັນອອກຈາກບ່ອນນີ້. ມັນຄືກັນ
ປະຊາກອນ.

391
00:44:45,850 --> 00:44:48,350
ລໍຖ້າ, ຫຍັງ? ນໍາພາມັນໄປ? ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ
ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ຕິດ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​? ມັນໄດ້ຮັບ

392
00:44:48,350 --> 00:44:49,109
ກິ່ນຫອມຂອງຫອຍ.

393
00:44:49,110 --> 00:44:51,910
ເຈົ້າຂັບລົດ. ຂ້ອຍຈະອວຍພອນລູກຊາຍຄົນນັ້ນ
ຂອງ bitch ຊື່ກັບຄືນໄປບ່ອນກ້ອນຫີນ

394
00:44:51,910 --> 00:44:52,910
ອາຍຸ.

395
00:46:00,300 --> 00:46:03,000
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດຈິນຕະນາການສິ່ງທີ່ລາວຈະໄປ
ເຮັດກັບ Jerry ນ້ອຍ.

396
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

397
00:46:10,900 --> 00:46:12,760
ຂ້ອຍກຳລັງຕົກໃຈແທ້ໆໃນຕອນນີ້.

398
00:46:13,280 --> 00:46:16,440
ພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ຍ້າຍ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ
ວ່າພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ນີ້ກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າ

399
00:46:16,440 --> 00:46:17,480
ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ວ່າງ.

400
00:46:17,900 --> 00:46:19,040
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ.

401
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
ຕົກລົງ.

402
00:46:23,760 --> 00:46:25,980
ໂອ້, ມາ. ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ.

403
00:46:27,260 --> 00:46:28,800
ບາງທີພວກເຮົາຄວນຈະກັບຄືນ.

404
00:46:29,290 --> 00:46:32,730
ບໍ່, hell ກັບສິ່ງນັ້ນ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດ ...
ບາງທີເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

405
00:46:36,930 --> 00:46:43,850
ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ

406
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
ເຮັດ?

407
00:46:46,130 --> 00:46:48,190
ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາກໍາລັງງຽບເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

408
00:46:48,430 --> 00:46:49,470
ພວກເຮົາຕ້ອງການອາວຸດບາງຊະນິດ.

409
00:46:50,210 --> 00:46:51,210
ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອັນນີ້.

410
00:46:51,830 --> 00:46:55,390
ແລ້ວ, ແລະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ມັນຢູ່ໃນຂອງພວກເຮົາແລ້ວ
ເພື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້. ໜວດໜຶ່ງ, ໜໍ່ໜຶ່ງ.

411
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
ວຽກດີ.

412
00:46:58,730 --> 00:46:59,730
ໄດ້ຮັບນີ້.

413
00:46:59,870 --> 00:47:01,210
ມີໃຜລອງຈ່າຍເງິນບໍ?

414
00:47:02,190 --> 00:47:04,970
ດີ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດທຸກຢ່າງ
ຕົນເອງ.

415
00:47:06,130 --> 00:47:07,130
ເປີດປະຕູ.

416
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ.

417
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
ສະບາຍດີ?

418
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
ສະບາຍດີ?

419
00:48:59,180 --> 00:49:00,760
ມີໃຜຢູ່ບໍ່? ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

420
00:49:02,600 --> 00:49:04,560
ສະບາຍດີ? ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນທ່ານ.

421
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
ດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ Warden Lewis.

422
00:49:07,420 --> 00:49:08,740
ຂ້ອຍດໍາເນີນການສະຖານທີ່ນີ້.

423
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

424
00:49:11,880 --> 00:49:12,880
ປິບປິ.

425
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
ປິບປິ.

426
00:49:14,760 --> 00:49:17,220
ດີ, ມັນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, Pippi.
ຂ້ອຍຂໍອະໄພທີ່ຂັດຂວາງການແປກປະຫຼາດ

427
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
ສະຖານະການ.

428
00:49:18,840 --> 00:49:19,840
ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼິ້ນ.

429
00:49:21,900 --> 00:49:23,460
ນີ້ແມ່ນບາງປະເພດຂອງການທົດລອງ, ແມ່ນບໍ?

430
00:49:23,880 --> 00:49:26,700
ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ, ​ແລະ​ບັດ​ນີ້​ເຈົ້າ​ກໍ​ຄື​ກັນ
ພະຍາຍາມເບິ່ງວ່າພວກເຮົາຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ການຮ້າຍແຮງ

431
00:49:26,700 --> 00:49:30,320
ຄວາມຫຼົງໄຫຼ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​
ເປັນຄວາມຈິງ.

432
00:49:31,980 --> 00:49:34,560
ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນໄດໂນເສົາ
ອີກຕໍ່ໄປ.

433
00:49:35,620 --> 00:49:38,980
ນັ້ນແມ່ນຄວາມປະທັບໃຈທົ່ວໄປຂອງຂ້ອຍເຊັ່ນກັນ.
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາທຸກຄົນຕົກຕະລຶງ, ຂ້ອຍເດົາ

434
00:49:38,980 --> 00:49:40,240
ພວກເຮົາກໍາລັງມີປະສົບການຮ່ວມກັນ.

435
00:49:41,580 --> 00:49:44,680
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້
ຢູ່ໃນຫ້ອງຄວບຄຸມຕົ້ນຕໍ, ແລະບາງ

436
00:49:44,680 --> 00:49:48,800
ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ,
ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບ

437
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
ໂລກພາຍນອກ.

438
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ.

439
00:49:52,240 --> 00:49:55,400
ບາງຄົນຈະມາພ້ອມຊອກຫາ
ສໍາລັບພວກເຮົາໄວຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ.

440
00:49:56,540 --> 00:49:57,920
ໃນເວລານີ້, ທ່ານພຽງແຕ່ຫ້ອຍແຫນ້ນ.

441
00:49:58,140 --> 00:49:59,300
ເຈົ້າປອດໄພຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ?

442
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
ແມ່ນແລ້ວ.

443
00:50:01,420 --> 00:50:04,500
ປະຕູໄດ້ຖືກລັອກ, ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ
ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້. ດີ.

444
00:50:05,400 --> 00:50:06,800
ດີ. ມີຈັກຄົນຢູ່ນຳ
ເຈົ້າ?

445
00:50:08,440 --> 00:50:10,380
ຫ້າ, ບວກກັບຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ. ລາວເຄີຍ...

446
00:50:12,379 --> 00:50:13,379
ເຈັບ. ເຈັບ?

447
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
ແນວໃດ?

448
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
ບໍ່ດີປານໃດ?

449
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
ມັນແມ່ນໃຜ? ເຈົ້າສາມາດເຫັນປ້າຍຊື່ໄດ້ບໍ?

450
00:50:19,440 --> 00:50:20,900
Armstrong. ລາວບໍ່ເປັນຫຍັງ.

451
00:50:21,600 --> 00:50:23,580
ຫນຶ່ງໃນນັກໂທດໄດ້ໂຈມຕີລາວດ້ວຍ ກ
Taser.

452
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວບໍ່ມີສະຕິ.

453
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
ຕົກລົງ.

454
00:50:27,900 --> 00:50:31,260
ຕົກລົງ. ດີ, ລາວຄວນຈະມີຊຸດຂອງກະແຈ
ກ່ຽວກັບພຣະອົງ.

455
00:50:31,740 --> 00:50:32,820
ແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.

456
00:50:33,220 --> 00:50:34,620
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້.

457
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ດີ.

458
00:50:36,080 --> 00:50:37,860
ທ່ານພຽງແຕ່ຫ້ອຍແຫນ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

459
00:50:38,340 --> 00:50:40,060
ຂ້ອຍຈະເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາອອກຈາກ
ທີ່ນີ້.

460
00:50:40,560 --> 00:50:41,780
ພວກເຂົາໂທຫາຖ້າມີຫຍັງເກີດຂື້ນ.

461
00:52:10,120 --> 00:52:13,300
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ slut ນັ້ນ​
ສໍາລັບ paddock zombie ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂົ່ມຂູ່ພຽງແຕ່

462
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
ໄດໂນເສົາຂອງຂ້ອຍກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

463
00:52:14,360 --> 00:52:18,380
ໂອ້, ມາ. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນໄດໂນເສົາ.
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? ຢຸດ messing

464
00:52:18,380 --> 00:52:20,240
ກັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ messing ກັບທ່ານ.

465
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
ເຈົ້າຈະຢຸດການຊຸກຍູ້ບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກ
ດີ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງພັກຜ່ອນ.

466
00:52:24,400 --> 00:52:25,540
ພວກເຮົາຕ້ອງສືບຕໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

467
00:52:25,960 --> 00:52:29,540
ຖ້າພວກເຮົາບໍ່, ພວກເຮົາສາມາດສິ້ນສຸດໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍ
ຕ່ອນຊີ້ນພາຍໃນຂອງໄດໂນເສົາ

468
00:52:29,540 --> 00:52:30,740
ກະເພາະອາຫານ. ເຈົ້າຕ້ອງການບໍ່?

469
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
ຕົກລົງ, ໃຫ້ຂ້ອຍເທື່ອທີສອງ. ພວກເຮົາບໍ່
ມີວິນາທີ.

470
00:52:42,920 --> 00:52:44,340
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການເດີນທາງທີ່ບໍ່ດີ, ບໍ່?

471
00:52:44,720 --> 00:52:47,620
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍ, ແລະມັນ ກຳ ລັງຈະເຄາະ
ຢູ່ໃນປະຕູຫລັງຂອງພວກເຮົາ.

472
00:52:47,860 --> 00:52:50,660
ສະນັ້ນກະລຸນາ, ເຈົ້າໄປດຽວນີ້ໄດ້ບໍ?

473
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
ບໍ່!

474
00:52:57,440 --> 00:53:02,840
ກະລຸນາ. ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະເຈົ້າ, ກະລຸນາ, ຈະ
ເຈົ້າໄປກັບຂ້ອຍດຽວນີ້, ໂອເຄບໍ? ຍ່າງ.

475
00:53:03,380 --> 00:53:05,080
ຍ່າງ. ວິທີນີ້.

476
00:53:05,320 --> 00:53:06,660
ມາ. ກະລຸນາ.

477
00:53:10,900 --> 00:53:12,000
ເຈົ້າຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າເອງ.

478
00:53:57,520 --> 00:53:58,560
ມີຄົນມາຊ່ວຍພວກເຮົາບໍ?

479
00:53:59,020 --> 00:54:00,340
ສຽງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກັບຂ້ອຍ.

480
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ອີກ?

481
00:54:04,600 --> 00:54:05,620
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

482
00:54:05,820 --> 00:54:07,100
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

483
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
ຂ້ອຍຮັບຜິດຊອບ.

484
00:54:10,640 --> 00:54:17,360
ສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນສ້າງໂຮງຮຽນເກົ່າ.

485
00:54:18,020 --> 00:54:19,900
Stone Foundation's messing with the
ມົນທິນ.

486
00:54:22,080 --> 00:54:25,060
ລາວເວົ້າວ່າ... ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ຊາຣາ.
ຕອນນີ້ປິດມັນ.

487
00:54:32,490 --> 00:54:34,450
ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ, ເອົາຂອງພວກເຮົາ
ຮູບ​ພາບ​ແລະ​ປະ​ກາດ​ມັນ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​?

488
00:54:35,030 --> 00:54:38,170
ສະບັບເລກທີ Idiot. ຍັງມີໂທລະສັບຈ່າຍເງິນຢູ່
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຈື່?

489
00:54:38,610 --> 00:54:40,370
ຖ້າມັນເຮັດວຽກ, ພວກເຮົາສາມາດແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ດູແລ.

490
00:54:40,630 --> 00:54:41,850
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຈະຊ່ວຍແນວໃດ?

491
00:54:42,390 --> 00:54:43,690
ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນໄດໂນເສົາ.

492
00:54:44,450 --> 00:54:45,510
ນີ້ແມ່ນຄຸກ.

493
00:54:46,610 --> 00:54:49,310
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ອອກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​
ອົງປະກອບໃນປັດຈຸບັນ.

494
00:54:49,990 --> 00:54:52,810
ໃດກໍ່ຕາມ. ທ່ານສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນເຮັດ
ບໍ່ມີຫຍັງຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ.

495
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
ຊາຣາ, ມາທີ່ນີ້.

496
00:54:58,710 --> 00:54:59,710
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າມາທີ່ນີ້.

497
00:55:03,120 --> 00:55:04,940
ເຈົ້າເປັນໝາປ່າ ຫຼືເຈົ້າເປັນຕົວນ້ອຍ
bitch?

498
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
ໝາປ່າບໍ?

499
00:55:15,060 --> 00:55:19,100
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ມັນເພື່ອເບິ່ງລົງ
ຫ້ອງໂຖງ. ໃນເວລາທີ່ coast ແມ່ນຈະແຈ້ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄປ

500
00:55:19,100 --> 00:55:20,100
ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ.

501
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
ຂ້ອຍ?

502
00:55:24,200 --> 00:55:25,280
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າ.

503
00:55:26,700 --> 00:55:27,700
ປົດລັອກມັນ.

504
00:55:30,520 --> 00:55:31,900
ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຮັດອັນນີ້ບໍ?

505
00:55:32,510 --> 00:55:35,410
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຈື່ໄດ້ດີຫຼາຍສິ່ງທີ່
ເກີດຂຶ້ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

506
00:55:36,090 --> 00:55:40,070
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າໃນເວລາທີ່ Sarah ເວົ້າວ່າ coast ແມ່ນ
ຈະແຈ້ງ, ເຈົ້າຈະລັອກປະຕູນັ້ນ.

507
00:55:40,410 --> 00:55:42,210
ໂອ້. ໂອ້, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ແມ່ນບໍ?

508
00:55:42,790 --> 00:55:43,790
ແມ່ນແລ້ວ.

509
00:55:44,610 --> 00:55:46,510
ຊາຣາ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງເຮັດທຸກຢ່າງ
ນາງບອກທ່ານ.

510
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເຮັດ.

511
00:56:46,090 --> 00:56:49,590
ຖ້າຂ້ອຍເຫັນການຊີ້ບອກຂອງໄດໂນເສົາ, ຂ້ອຍແມ່ນ
ຈະໃຫ້ອາຫານເຈົ້າເປັນສ່ວນຕົວ.

512
00:56:58,110 --> 00:57:01,890
ວຽກດີ.

513
00:57:02,090 --> 00:57:03,470
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າທັງສອງສາມາດເຮັດໄດ້.

514
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
ຈັບ.

515
00:57:09,270 --> 00:57:10,530
ວຽກດີ, ໂງ່.

516
00:57:10,890 --> 00:57:13,610
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນວຽກຂອງເຈົ້າທີ່ຈະໃຊ້
ໂທລະສັບ.

517
00:57:15,340 --> 00:57:18,440
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ. ນາງໄດ້ເຮັດຂອງນາງ. ດຽວນີ້
ມັນແມ່ນຜຽນຂອງເຈົ້າ.

518
00:57:19,500 --> 00:57:20,920
ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍ. ຕໍ່ໄປ.

519
00:57:21,180 --> 00:57:23,000
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ລັອກປະຕູ.

520
00:57:29,200 --> 00:57:30,660
ມີໃຜມີໄຕມາດເພີ່ມເຕີມບໍ?

521
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຊໍາ​ນານ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ທ່ານ.

522
00:57:34,380 --> 00:57:36,480
ເຊື່ອງພື້ນທີ່ບ່ອນທີ່ແສງຕາເວັນບໍ່ໄດ້
ສ່ອງແສງ.

523
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
ດີ.

524
00:57:56,290 --> 00:57:58,210
ຍິ່ງໃຫຍ່. ມັນບໍ່ແມ່ນແຕ່ໂທລະສັບຈ່າຍເງິນ.

525
00:57:58,530 --> 00:58:01,410
ໃຜມີບັດເຄຣດິດຢູ່ໃນຄຸກ?

526
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ.

527
00:59:26,920 --> 00:59:28,100
ເຈົ້າຕ້ອງເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຊາຍຂອງ LeFranco.

528
00:59:28,400 --> 00:59:30,000
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

529
00:59:30,360 --> 00:59:31,740
ມັນເປັນທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຮູ້.

530
00:59:32,620 --> 00:59:36,860
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃຫ້​ຄົນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​,
ແລະ ບັດ​ນີ້​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດີ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຕາຍ​ໄປ.

531
00:59:38,020 --> 00:59:39,640
ມັນຈະເປັນການດີທີ່ຈະຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ.

532
00:59:40,380 --> 00:59:41,740
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້.

533
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
ເຂົ້າໃຈ?

534
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
ຄໍາສັ່ງ.

535
00:59:48,680 --> 00:59:50,200
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຜູ້ຊາຍເຊັ່ນດຽວກັນ.

536
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ສັບສົນແທ້ໆ.

537
00:59:55,020 --> 00:59:56,020
ເອົາມັນບໍ?

538
00:59:57,629 --> 00:59:59,510
ຕົກລົງ. ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້ ຫຼືເຈົ້າຈະບໍ່ບອກຂ້ອຍ.

539
01:00:00,170 --> 01:00:01,170
ດີ.

540
01:00:02,150 --> 01:00:04,170
ຢ່າງໜ້ອຍ ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ
ຍິງຫນຸ່ມ.

541
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
ຢູ່ສະຫງົບ.

542
01:00:27,860 --> 01:00:30,360
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເອົາເຈົ້າໄດ້
guys ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ.

543
01:00:32,440 --> 01:00:37,780
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະລໍ້ລວງ creatures ອອກຈາກ
ພື້ນທີ່ແລະໃສ່ກັບດັກພວກເຂົາຢູ່ໃນຫ້ອງ

544
01:00:37,780 --> 01:00:43,000
ຕັນ. Captain, ວິທີການ ... ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟື້ນຟູ
ລະບົບໄຟຟ້າ ຢູ່ທີ່ນີ້

545
01:00:43,000 --> 01:00:44,720
ຫ້ອງ, ແຕ່ໃຜຮູ້ວ່າມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ
ຂຶ້ນ.

546
01:00:44,960 --> 01:00:48,700
ເຮົາ​ຈະ​ຮູ້​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​ວ່າ​ໄດ​ໂນ​ເສົາ​ໝົດ​ໄປ?
ຂ້ອຍຈະສາມາດເຫັນມັນຢູ່ໃນຈໍພາບ.

547
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
ທັງໝົດບໍ?

548
01:00:50,960 --> 01:00:51,960
ພ້ອມບໍ?

549
01:01:01,100 --> 01:01:02,100
ມີຈັກອັນ?

550
01:01:03,540 --> 01:01:06,580
ສາມ. ແລະໃຫ້ເຮັດມັນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະປ່ຽນ
ໃຈຂອງຂ້ອຍ.

551
01:01:06,880 --> 01:01:08,160
ລົງຫ້ອງໂຖງໄປທາງຊ້າຍ.

552
01:01:08,400 --> 01:01:09,400
ໄດ້ແລ້ວ.

553
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຫຍັງຢູ່ໃນຈໍພາບເຫຼົ່ານັ້ນ
ຂອງເຈົ້າ?

554
01:01:13,620 --> 01:01:14,620
ບໍ່.

555
01:01:16,580 --> 01:01:18,020
ບໍ່. ໃຫ້ເຮັດມັນ. ໄດ້ແລ້ວ.

556
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
ລໍຖ້າ.

557
01:01:22,460 --> 01:01:23,840
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ມີການປົກປ້ອງ.

558
01:01:25,020 --> 01:01:26,020
ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີ.

559
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
ຫນຶ່ງ.

560
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
ສອງ.

561
01:02:47,440 --> 01:02:49,900
ຫນຶ່ງໄດໂນເສົາ, ສອງໄດໂນເສົາ.

562
01:02:52,440 --> 01:02:53,700
ອັນທີສາມຢູ່ໃສ?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,280
ໄປ. ໄປ, ໄດໂນເສົາ.

564
01:03:00,540 --> 01:03:02,620
ໄດໂນເສົານັ້ນ. ໄປ, ໄປ, ໄປ
ຫ່າງ.

565
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
ມັນເປັນເວລາກາງຄືນ.

566
01:03:07,900 --> 01:03:09,920
ແລະໄດໂນເສົານອນ.

567
01:03:10,640 --> 01:03:12,560
ແລະພວກເຂົາບໍ່ຢາກກິນຂ້ອຍ.

568
01:03:12,920 --> 01:03:14,560
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົດຊາດຫຍັງເລີຍ.

569
01:03:52,360 --> 01:03:53,780
ບໍ່ເຫັນຂ້ອຍບໍ? ທີ່ນີ້!

570
01:04:03,260 --> 01:04:04,260
ໄປ!

571
01:04:08,400 --> 01:04:09,400
ໄປ!

572
01:04:10,740 --> 01:04:15,720
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄປກົງລົງຫ້ອງໂຖງ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫັນໄປທາງຂວາ.

573
01:05:45,950 --> 01:05:47,670
ມີຫນຶ່ງ roaming ສິດຂ້າງເທິງຂອງພວກເຮົາ
ຕໍາ​ແຫນ່ງ​.

574
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນ.

575
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ?

576
01:05:59,690 --> 01:06:00,669
ສິດທັງໝົດ.

577
01:06:00,670 --> 01:06:05,270
ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມເອົາມັນກັບຄືນມາ
ຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່ຢູ່ຫ່າງຈາກເຈົ້າ.

578
01:06:06,210 --> 01:06:07,530
ທ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນເຖິງ ramp ໄດ້.

579
01:06:08,050 --> 01:06:11,790
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຫັນມຸມແລະທ່ານຮັກສາ
ຈະລົງ. ໃນທີ່ສຸດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ

580
01:06:11,790 --> 01:06:12,790
garage ໃຕ້​ດິນ​.

581
01:06:13,410 --> 01:06:14,430
ຈະມີອາວຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

582
01:06:18,220 --> 01:06:23,160
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມີນັກທ່ອງທ່ຽວບາງຄົນກ່ອນຫນ້ານັ້ນ
ຕອນແລງ, ແລະພວກເຂົາມາປະກອບອາວຸດ.

583
01:06:24,080 --> 01:06:25,120
ບາດເຈັບຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ?

584
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
ພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

585
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
ພວກເຂົາຈະປອດໄພ.

586
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
ເຈົ້າຕ້ອງຍ້າຍໄວ. ທ່ານໄດ້ຮັບ
ກະແຈ.

587
01:06:31,080 --> 01:06:31,999
ທັງໝົດບໍ?

588
01:06:32,000 --> 01:06:34,560
ແລະໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການອອກ, ໄປແລະໄດ້ຮັບບາງ
ຊ່ວຍເຫຼືອ.

589
01:06:37,040 --> 01:06:38,460
ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ອຍຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້.

590
01:06:39,300 --> 01:06:41,300
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນກັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແລ່ນ
ປະມານ.

591
01:06:41,580 --> 01:06:44,740
ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ສຸດ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​,
ສະເຕຟານີ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນຜູ້ຄຸມ.

592
01:06:45,420 --> 01:06:47,100
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍໄວ, ແລະທ່ານ
ບາດເຈັບ.

593
01:06:49,100 --> 01:06:50,200
ເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ຢ່າງງຽບໆ.

594
01:06:50,820 --> 01:06:52,100
ມັນຈະຊ່ວຍໃນການສູນເສຍເລືອດ.

595
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ.

596
01:06:54,340 --> 01:06:55,580
ຂ້ອຍຢາກໄປກັບເຈົ້າ.

597
01:06:56,500 --> 01:06:57,760
ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ, Steph.

598
01:06:58,280 --> 01:06:59,580
ຊາຣາ, ເຈົ້າມາກັບພວກເຮົາ.

599
01:07:03,380 --> 01:07:04,960
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເອື້ອຍໝາຂອງຂ້ອຍໄດ້.

600
01:07:07,780 --> 01:07:08,820
ເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດ.

601
01:07:12,540 --> 01:07:13,580
ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບນາງ.

602
01:07:15,560 --> 01:07:21,050
ເບິ່ງ, ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະກວາດເຂົ້າໄປໃນແກ້ວ, ຂ້ອຍ
ນີ້ ແມ່ນ ເປັນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ... ນີ້ ແມ່ນ ໂອ ກາດ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ

603
01:07:21,050 --> 01:07:22,070
ເປັນຄົນທີ່ແທ້ຈິງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

604
01:07:23,070 --> 01:07:26,250
ແຕ່​ຂ້ອຍ​ເຖົ້າ​ແລ້ວ​ແລະ​ບໍ່​ສາມາດ​ຍ້າຍ​ໄດ້
ໄວ.

605
01:07:27,230 --> 01:07:28,970
ທ່ານ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ.

606
01:07:29,190 --> 01:07:30,570
ສະນັ້ນມາ, ອອກຈາກທີ່ນີ້.

607
01:07:49,390 --> 01:07:50,390
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບກອງ gimpy?

608
01:07:51,970 --> 01:07:54,130
gimp ນີ້ແມ່ນດີ.

609
01:07:54,450 --> 01:07:55,530
ຂ້ອຍສາມາດຍ່າງໄດ້.

610
01:08:02,710 --> 01:08:03,710
ຕົກລົງ,

611
01:08:05,250 --> 01:08:06,250
ກອງ.

612
01:08:06,930 --> 01:08:07,930
ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ.

613
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
ມານີ້!

614
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
ອັນ​ໃດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ?

615
01:09:06,149 --> 01:09:07,970
ຕົກລົງ. ມາ, ເພື່ອນນ້ອຍ.

616
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
ມາ.

617
01:09:14,490 --> 01:09:15,890
ພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

618
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
Geordie.

619
01:10:31,540 --> 01:10:32,900
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ຊາຍຄືເຈົ້າ.

620
01:10:35,120 --> 01:10:36,300
ຂະຫນາດນ້ອຍຢູ່ພາຍໃນ.

621
01:10:38,140 --> 01:10:41,240
ແລະ​ບໍ່​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຈັບ​ປວດ​ຈັກ​ຄົນ,
ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ສະເຫມີວ່າຂະຫນາດນ້ອຍ.

622
01:10:55,760 --> 01:10:57,420
ຫຼືຂ້ອຍຈະຕີກອງນັ້ນຈົນຕາຍ.

623
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ?

624
01:11:01,140 --> 01:11:02,860
ເຈົ້າຕ້ອງການເລືອດຂອງລາວຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າບໍ?

625
01:11:04,380 --> 01:11:05,780
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, huh?

626
01:14:02,860 --> 01:14:03,860
ເວົ້າວ່າມີອາວຸດຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດ.

627
01:14:05,200 --> 01:14:06,300
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.

628
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Warden Lewis, ເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ?

629
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
Warden Lewis?

630
01:14:19,880 --> 01:14:20,900
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ.

631
01:14:21,520 --> 01:14:23,240
ທັງ​ຫມົດ​ປືນ​, ການ​ລະ​ເບີດ​ໄດ້​.

632
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
ໄປກັນເລີຍ.

633
01:14:28,020 --> 01:14:31,340
ເພື່ອສືບຕໍ່ເສັ້ນທາງນີ້, ພວກເຮົາຈະໄປ
ເພື່ອມຸ່ງຫນ້າເຂົ້າໄປໃນເມືອງ, ທ່ານ. I

634
01:14:31,340 --> 01:14:32,400
ຮູ້ວ່າ. ສືບຕໍ່!

635
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
ສືບຕໍ່ໄປ.

636
01:14:37,240 --> 01:14:39,240
ຂ້ອຍເຫັນເສັ້ນທາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າ
ລ້າງອອກ.

637
01:16:29,900 --> 01:16:31,720
ສໍາເລັດທີ່ນີ້, ບໍ່ແມ່ນໂດຍການສັກຢາຍາວ.

638
01:16:50,620 --> 01:16:53,240
ແລ້ວ, kitty, kitty. ມາ, kitty.

639
01:17:07,820 --> 01:17:08,980
ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້

640
01:17:08,980 --> 01:17:16,480
ໄດ້

641
01:17:16,480 --> 01:17:21,700
ອອກຈາກລົດບັນທຸກ

642
01:17:21,700 --> 01:17:27,660
Monsters ຕາຍອອກທ່ານແນ່ນອນ

643
01:17:27,660 --> 01:17:30,820
ຈາກ counter ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຫຼືອຫນຶ່ງ

644
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
ບໍ່ມີໃຜອີກ.

645
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
ຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວ.

646
01:17:56,760 --> 01:17:58,300
ໂອ້, ເຈົ້າສະບາຍດີ, Pipsqueak.

647
01:17:59,800 --> 01:18:01,000
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເວົ້າຕົວະ.

648
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

649
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ.

650
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
ໂອ້.

651
01:18:08,380 --> 01:18:11,780
ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສົນໃຈຖ້າຂ້ອຍສະຫວ່າງ
ດ້ານຫຼັງຂອງລົດບັນທຸກນີ້ມີລູກລະເບີດ.

652
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
ບໍ່, ຢ່າ!

653
01:18:18,600 --> 01:18:20,340
ມັນບໍ່ແມ່ນລູກລະເບີດທີ່ແທ້ຈິງ, Sarah.

654
01:18:22,220 --> 01:18:23,220
ລາວຕົວະ.

655
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
ບາງທີ.

656
01:18:26,060 --> 01:18:29,860
ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍຖິ້ມມັນຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ, ມັນ
ຄົງຈະບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍ.

657
01:18:30,480 --> 01:18:32,300
ດຽວນີ້, ເຈົ້າຢູ່ໃສ ໝາປ່ານ້ອຍສອງໂຕ
ໄປ?

658
01:18:32,960 --> 01:18:35,220
ມາທີ່ນີ້. ໃຫ້ Daddy Wolf ຮັກບາງ.

659
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
ໂອ້, ຄຣິ.

660
01:18:38,060 --> 01:18:39,660
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ?

661
01:18:40,240 --> 01:18:41,420
ໂອ້, ມາ.

662
01:18:42,020 --> 01:18:43,400
ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍຢາກເປັນເດັກນ້ອຍ.

663
01:18:44,980 --> 01:18:46,000
ຈາກ​ແຕ່​ລະ​ທ່ານ.

664
01:18:49,930 --> 01:18:53,350
ຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນໜ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈາກ​ທີ່​ໃຫຍ່​, ບໍ່​ດີ​

665
01:18:53,350 --> 01:18:55,070
monster. ຈູບບໍ?

666
01:18:55,950 --> 01:18:56,950
ແມ່ນແລ້ວ, ສິດ.

667
01:18:57,210 --> 01:18:58,210
ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ.

668
01:18:58,330 --> 01:18:59,390
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ kiss.

669
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
ຊື່ສັດ. Abe ປົກກະຕິ, ຊື່ສັດທີ່ທ່ານເປັນ.

670
01:19:06,130 --> 01:19:08,890
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າກະລຸນາແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານໃນເວລາທີ່
ມັນເຫມາະສົມ.

671
01:19:09,630 --> 01:19:12,510
ນໍ້າເຜິ້ງດຶງດູດແມງວັນຫຼາຍກວ່າ
ສົ້ມ.

672
01:19:13,570 --> 01:19:17,010
ເຈົ້າອາດຈະນ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍ
ສົ້ມ.

673
01:19:17,410 --> 01:19:19,660
ແລ້ວ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍກຽດຊັງແມງວັນ.

674
01:19:20,520 --> 01:19:23,720
ເມື່ອພວກເຂົາຂ້າມທາງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍມັກເລືອກ
ອອກ​ຈາກ​ປີກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

675
01:19:25,620 --> 01:19:32,580
ໂອ້, ຂ້ອຍມັກສາວຂອງເຈົ້າ.

676
01:19:32,940 --> 01:19:34,100
ຂ້ອຍກໍ່ເຮັດ.

677
01:19:34,920 --> 01:19:37,600
ແຕ່ປີກຂອງຂ້ອຍຖືກດຶງອອກເປັນເວລາດົນນານ
ກ່ອນຫນ້ານີ້.

678
01:19:51,280 --> 01:19:55,040
ຖ້າເຈົ້າເອົາອອກເມື່ອຂ້ອຍຫັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ
ຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະຈັບເຈົ້າ. ແລະ

679
01:19:55,040 --> 01:19:58,620
ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍ
ກັບ wolfling ນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

680
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
ຕົກລົງ, ຈາກນັ້ນ.

681
01:20:08,740 --> 01:20:10,960
ພວກເຮົາຄືໝາປ່າ, ຜູ້ຊາຍນ້ອຍ, ແລະບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ
ລືມມັນ.

682
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້.

683
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວບໍ?

684
01:22:28,170 --> 01:22:30,330
T -Rex ໄຕມາດແມ່ນວ່າງ, ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບ
ວ່າ?

685
01:22:32,230 --> 01:22:33,550
ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍຕາຍທັງຫມົດ.

686
01:22:35,070 --> 01:22:38,390
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ຊອງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​
velociraptors ມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ຕົວເມືອງ.

687
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
ແລ້ວ.

688
01:22:44,230 --> 01:22:45,230
ຂ້ອຍຮູ້.

689
01:22:46,310 --> 01:22:48,110
ເລຟຣານໂກເປັນແນວໃດ?

690
01:22:50,190 --> 01:22:51,430
ແລ້ວ, ເຈົ້າ...

691
01:22:52,430 --> 01:22:58,570
ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈຸດ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​
ຄວາມຫວັງ ແລະຄວາມຝັນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ.

692
01:23:00,730 --> 01:23:03,090
ສັດເດຍລະສານພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການວ່າງ.

693
01:23:04,070 --> 01:23:05,370
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະຫຼະ.

694
01:23:06,510 --> 01:23:12,130
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານກ່ອນ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການທົດສອບ
ແລ່ນ.

695
01:23:13,390 --> 01:23:18,530
ໃນມື້ນີ້ແລະອາຍຸສູງສຸດ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນ
ໄດ້ຍິນ, ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດໃຫຍ່ແທ້ໆ

696
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
ຖະແຫຼງການ.

697
01:23:22,860 --> 01:23:24,680
ສັດລ້ຽງຂອງຂ້ອຍທັງໝົດຢູ່ໃນຄວາມວ່າງ.

698
01:23:26,420 --> 01:23:29,520
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ
ມື້.

699
01:23:31,300 --> 01:23:37,600
ມັນເປັນບາດກ້າວທໍາອິດທີ່ທໍານຽບຂາວ
ແລ່ນ.

700
01:23:39,700 --> 01:23:43,460
ທຸກຄົນໝົດຫວັງສຳລັບວິລະຊົນ.

701
01:23:45,660 --> 01:23:48,980
ແລະຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນ hero ນັ້ນ.

702
01:23:51,660 --> 01:23:55,240
ແລະເຈົ້າຄືກັນ, ຖ້າທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍ.

703
01:23:57,660 --> 01:24:02,020
ດັ່ງນັ້ນ, Talbot,

704
01:24:02,080 --> 01:24:06,400
ມັນຈະເປັນແນວໃດ, huh?

705
01:24:07,960 --> 01:24:13,000
ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍຫຼືຕໍ່ຕ້ານຂ້ອຍ?

706
01:24:17,200 --> 01:24:18,760
ມີຫຼືຕໍ່ຕ້ານ.

707
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
ວິລະຊົນ, huh?

708
01:24:25,390 --> 01:24:26,510
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

709
01:24:26,770 --> 01:24:27,770
ວິລະຊົນ.

710
01:24:41,550 --> 01:24:42,870
ລາວຕອບ.

711
01:26:26,890 --> 01:26:29,330
ໃຜຈະຄິດວ່າຈະຕິດຄຸກ
ສະຖານທີ່ທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດທີ່ຈະເປັນ?

712
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
ເຈົ້າຄິດວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

713
01:26:36,250 --> 01:26:38,150
ເຈົ້າຄິດວ່າມີໃຜມາຫາ
ພວກເຮົາ?

714
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
ໃນທີ່ສຸດ.

715
01:26:49,630 --> 01:26:51,310
ໃນທີ່ສຸດສາມາດເປັນເວລາດົນນານ.